1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,625 --> 00:00:31,125
Juliane!

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,000
Juliane!

5
00:00:34,791 --> 00:00:37,041
- Kde je?
- Juliane!

6
00:00:37,416 --> 00:00:39,291
promiň.

7
00:00:46,500 --> 00:00:49,500
Juliane,
pojď sem doprostřed.

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,375
Inge?

9
00:01:07,000 --> 00:01:10,125
Všichni synové se spojili.

10
00:01:17,271 --> 00:01:18,294
Funguje to?

11
00:01:49,291 --> 00:01:52,458
Bezlepkový svatební dort!
A dokonce i dobře chutná.

12
00:01:52,666 --> 00:01:56,750
Zkoušeli jsme to předtím.
Nemůžeš to nechat náhodě.

13
00:01:56,958 --> 00:02:02,000
To by mohla být katastrofa.
Každopádně bezlepkové není špatné.

14
00:02:02,166 --> 00:02:05,333
A je to dobré na trávení.

15
00:02:07,875 --> 00:02:10,625
Jak to víš?
že trpíte nesnášenlivostí lepku?

16
00:02:10,791 --> 00:02:15,416
Víš to, když to víš.

17
00:02:31,000 --> 00:02:36,416
Je ironií, že je to nejstarší syn,
kdo zaostává.

18
00:02:36,916 --> 00:02:40,875
Ale jak všichni vidíte,
Julian je alespoň šťastně zamilovaný.

19
00:02:41,083 --> 00:02:43,416
A to je
už něco, ne?

20
00:02:43,583 --> 00:02:46,791
Na to: Milovat!

21
00:02:47,500 --> 00:02:49,041
Milovat!

22
00:02:49,166 --> 00:02:53,458
A ženichovi a nevěstě!
Na zdraví!

23
00:03:04,125 --> 00:03:08,166
- Co je?
- Nic.

24
00:03:15,583 --> 00:03:18,583
To nebylo dost hlasité.

25
00:03:20,375 --> 00:03:23,625
Julian chce něco říct!

26
00:03:26,833 --> 00:03:29,750
No jo, vlastně...

27
00:03:29,916 --> 00:03:36,458
nevím co dodat
k těm skvělým projevům. to je...

28
00:03:36,916 --> 00:03:41,000
Davide, jako tvůj starší bratr,
mám z tebe radost

29
00:03:41,166 --> 00:03:43,958
které jsi našel
lásku svého života.

30
00:03:44,125 --> 00:03:48,500
A chtěl bych vám oběma poděkovat
že házíš

31
00:03:48,666 --> 00:03:52,250
tato skvělá párty.
Potlesk, prosím.

32
00:03:59,375 --> 00:04:04,750
Láska je úžasná věc. podotýkám
že pokaždé, když se podívám na Marii.

33
00:04:05,000 --> 00:04:09,333
Tato žena, která je plná energie,
kdo mě rozesměje

34
00:04:09,791 --> 00:04:14,208
kdo všechno zpochybňuje,
který mě vždy vyzývá

35
00:04:14,541 --> 00:04:19,708
se kterým je všechno zábavné.
Může to znít trochu vznešeně

36
00:04:20,083 --> 00:04:23,708
ale s ní
všechno dává smysl.

37
00:04:25,083 --> 00:04:30,875
A myslím, že tohle je ta chvíle.

38
00:04:34,250 --> 00:04:38,041
- Připravte si telefon!
- Ano, rozumím.

39
00:04:45,791 --> 00:04:47,125
Marie...

40
00:04:48,416 --> 00:04:51,666
vezmeš si mě?

41
00:04:58,583 --> 00:05:00,958
Pokračuj!

42
00:05:10,666 --> 00:05:14,541
Hlasitěji, prosím!
Chceme to také slyšet.

43
00:05:16,958 --> 00:05:19,750
Marie řekla,
že neví.

44
00:07:19,875 --> 00:07:21,958
Děkuju.

45
00:07:22,125 --> 00:07:25,375
- Cože?
- Děkuji.

46
00:07:46,166 --> 00:07:50,041
Viděli jste fotobudku
od Charlotte? Je to skvělé.

47
00:07:50,208 --> 00:07:52,833
Získáváme snímky všech hostů,
jako suvenýry.

48
00:07:53,000 --> 00:07:58,708
Nechcete jeden spolu? Prosím.

49
00:07:58,875 --> 00:08:00,833
Půjdu s Marií.

50
00:08:14,500 --> 00:08:16,500
Půjdu do Sterntalu.

51
00:08:20,166 --> 00:08:22,166
Musím přemýšlet.

52
00:08:26,750 --> 00:08:29,500
O mně, o mém životě.

53
00:08:39,666 --> 00:08:41,375
Pojďte dál.

54
00:08:51,208 --> 00:08:56,666
Nevěstě a ženichovi!
Fotku, kluci!

55
00:09:07,625 --> 00:09:11,416
Celou hodinu s tebou.

56
00:09:14,375 --> 00:09:17,791
Celý den s tebou.

57
00:09:20,708 --> 00:09:23,541
Celý týden s vámi.

58
00:09:27,166 --> 00:09:30,083
Jo, jo, jo!

59
00:09:38,750 --> 00:09:40,791
Marie, přidej se k nám!

60
00:11:35,125 --> 00:11:39,416
Marie, vezmeš si mě?

61
00:11:41,833 --> 00:11:44,083
Jak je to ve Sterntalu?

62
00:11:46,458 --> 00:11:49,166
Zjistil jsi to?
ještě něco o sobě?

63
00:11:49,541 --> 00:11:52,875
Nebo jsi chtěl být sám,
beze mě?

64
00:13:45,958 --> 00:13:49,458
...super, nabídka k sňatku.
Nikdy jsem žádný neměl.

65
00:13:49,625 --> 00:13:53,625
Gratuluji.
Byl bych nejlepší muž, jestli chceš.

66
00:13:56,083 --> 00:13:59,875
Nikdy jsem ti nenavrhl,
ne proto, že bych tě nemiloval

67
00:14:00,041 --> 00:14:03,375
ale protože se mi to nelíbí
instituce manželství.

68
00:14:03,541 --> 00:14:06,666
Kdybych byl jako Julian,
Už dávno bych ti to navrhl.

69
00:14:06,833 --> 00:14:08,791
Ale neřekl bys
ano ani jedno

70
00:14:08,958 --> 00:14:11,458
jako bych byl jako Julian.

71
00:14:11,625 --> 00:14:13,958
To znamená, že se nikdy neoženíš

72
00:14:14,125 --> 00:14:16,791
jako muži
vdala by ses, nelíbí se ti manželství

73
00:14:17,125 --> 00:14:21,458
a ti, kteří to dělají,
nechtěla by ses vdávat...

74
00:14:28,500 --> 00:14:32,250
...také to cítíš, ne?
Na tom musíte opravdu zapracovat.

75
00:14:32,416 --> 00:14:35,791
Není to pro tebe dobré.

76
00:14:36,500 --> 00:14:40,125
Mohla bys být tak skvělá žena,
jestli to máš pod kontrolou.

77
00:14:40,291 --> 00:14:43,833
Všechny vaše pochybnosti o sobě
byl by najednou pryč a...

78
00:14:58,250 --> 00:15:01,916
Tehdy jsem se do tebe zamiloval,
protože jsem si myslel

79
00:15:02,083 --> 00:15:05,666
Viděl jsem Marii uvnitř Marie,
ten pravý.

80
00:15:05,916 --> 00:15:12,083
Ale pak jsem si to uvědomil
nenajdete ji tak snadno.

81
00:15:12,833 --> 00:15:16,458
Zabarikádovala se
pod povrchem.

82
00:15:16,625 --> 00:15:22,791
To je škoda, Marie.
Možná jsem to neměl vzdávat.

83
00:15:25,000 --> 00:15:26,791
- Možná.
- Bollocks!

84
00:15:26,958 --> 00:15:29,833
Julian prostě není ten pravý.
Henrik nebyl lepší.

85
00:15:30,000 --> 00:15:33,208
Měl nepříjemnou přítomnost.
Ale to není důležité.

86
00:15:33,375 --> 00:15:37,000
Je to jen fáze,
přijde něco lepšího.

87
00:15:37,166 --> 00:15:40,125
Měli byste se raději zabývat
tato sprcha.

88
00:15:40,291 --> 00:15:42,875
To je důležité.

89
00:17:57,458 --> 00:17:59,458
Julian?

90
00:18:00,875 --> 00:18:03,458
Nejsem tak tvrdý.

91
00:18:04,125 --> 00:18:08,291
Právě jsem hrál tu roli,
Vlastně taková vůbec nejsem.

92
00:18:08,458 --> 00:18:11,791
já vím. To je v pořádku.

93
00:18:58,041 --> 00:19:02,583
- Chci jít k jezeru.
- Sprcha v přírodě.

94
00:19:03,833 --> 00:19:07,500
- Měl bych zavolat pronajímateli...
- Něco se mi zdálo.

95
00:19:08,583 --> 00:19:11,041
- Proč jsi takový?
- Jako co?

96
00:19:11,208 --> 00:19:15,000
Takhle, s těmi věcmi.

97
00:19:15,166 --> 00:19:18,708
Víš to, když to víš.

98
00:19:26,166 --> 00:19:32,250
Dobrý tanečník, líbačka: Tak a tak.
8 z 10.

99
00:19:35,750 --> 00:19:39,458
10 z 10,
ale on už takový není.

100
00:19:42,125 --> 00:19:47,208
Má peníze, ale ztrácí body
za sexismus: 5 z 10.

101
00:19:48,041 --> 00:19:52,416
Příjemný chlap, příjemné charisma.
Byl by skvělý táta

102
00:19:52,666 --> 00:19:55,500
ale ztrácí body
kvůli esoterické povaze.

103
00:19:55,708 --> 00:19:58,333
Počkej, takhle mě označit nemůžeš.

104
00:19:58,500 --> 00:20:00,958
Co je to za způsob
myslet na lidi?

105
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
- Marie, taková jsi nikdy nebyla.
- Proč, to je v pořádku!

106
00:20:03,958 --> 00:20:08,208
- Můžeme na tebe myslet!
- Co myslíš tím sexistickým?

107
00:20:08,375 --> 00:20:11,166
- To není v pořádku.
- Bojovali jste za

108
00:20:11,333 --> 00:20:15,000
neredukovat se na zdání
a pak uděláš to samé.

109
00:20:15,166 --> 00:20:21,333
Kdo je "ty"? My ženy?
Bylo to jen o Marii a mně!

110
00:20:21,833 --> 00:20:24,000
Nezáleží na tom, jestli jsme...

111
00:20:24,166 --> 00:20:30,000
Prostě se necítím pohodlně
o tom, jak nás soudíš.

112
00:20:30,375 --> 00:20:33,708
Už nejsem ten člověk,
že si Marie pamatuje.

113
00:20:33,875 --> 00:20:36,666
- Já taky ne.
- Ta osoba už neexistuje.

114
00:20:36,875 --> 00:20:40,833
- Ona to ví!
- Pořád si pamatuje

115
00:20:41,000 --> 00:20:46,250
Philipp z minulosti
i kdyby se změnil.

116
00:20:57,541 --> 00:21:01,250
[nesrozumitelné]

117
00:21:01,500 --> 00:21:09,166
...jedna věc vede k druhé.
A pak se ukáže, že... počkat.

118
00:21:13,458 --> 00:21:16,875
[nesrozumitelné]

119
00:21:31,375 --> 00:21:34,708
To jsem ti chtěl říct.

120
00:21:50,500 --> 00:21:53,333
Ahoj, Přátelé. Dnes vám to ukážu
jak správně

121
00:21:53,500 --> 00:21:55,166
držte své dítě v náručí.

122
00:22:57,083 --> 00:23:01,000
- Dobrý den.
- Ahoj, jak se máš?

123
00:23:01,166 --> 00:23:05,166
- Jak je to ve Sterntalu?
- Pěkné.

124
00:23:06,166 --> 00:23:12,125
Začínám se třídit.
Je tu hezky a ticho.

125
00:23:13,416 --> 00:23:16,125
- Myslel jsem, že se k vám přidám.
- Opravdu?

126
00:23:16,291 --> 00:23:19,458
- Také potřebuji klid.
- Ale jeden nemůže najít klid společně.

127
00:23:20,708 --> 00:23:25,208
- Proč ne?
- Dobře.

128
00:23:26,250 --> 00:23:27,750
Dobře.

129
00:23:30,291 --> 00:23:33,041
Skvělé, kdy přijedeš?
těším se na to.

130
00:23:33,208 --> 00:23:36,291
- Teď jsi z toho šťastný?
- Ano.

131
00:23:42,666 --> 00:23:46,791
A podívala se mu do očí
a podíval se přímo do jeho duše.

132
00:23:46,958 --> 00:23:52,291
A jeho duše byl malý chlapec,
3 až 4 roky starý.

133
00:23:52,458 --> 00:23:56,708
A malý chlapec se na ni podíval
a napřáhl ruce.

134
00:23:56,958 --> 00:24:00,708
Měla by ho vzít do náruče,/
nést ho jeho životem.

135
00:24:00,875 --> 00:24:05,083
A pomyslela si: Ne.
Co to má společného se mnou?

136
00:24:05,416 --> 00:24:07,416
Rychle se podívala jinam.

137
00:24:08,666 --> 00:24:11,791
Ale od toho dne
vyhýbala se jeho očím.

138
00:24:12,250 --> 00:24:15,708
Občas se podívala
přímo do jeho duše.

139
00:24:15,875 --> 00:24:18,791
A duši
byl malý chlapec, který plakal:

140
00:24:18,958 --> 00:24:22,833
Vezmi mě do náruče!
Vezmi mě do náruče!

141
00:24:24,041 --> 00:24:25,916
A jednoho dne...

142
00:24:26,208 --> 00:24:29,541
dívala se
do jeho očí mnohokrát.

143
00:24:29,708 --> 00:24:32,875
Vzala malého chlapce
do její náruče.

144
00:24:33,250 --> 00:24:35,625
Usmála se.

145
00:24:37,083 --> 00:24:42,125
Přesto po pár chvílích klidu
chtěl odejít.

146
00:24:42,375 --> 00:24:44,875
Kopal do nohou.

147
00:25:41,833 --> 00:25:43,833
Zatím mám...

148
00:25:52,208 --> 00:25:56,125
„Před celou svou rodinou.
Nevěděl jsem, co mám dělat."

149
00:25:56,291 --> 00:25:59,500
Pak říká:
"Ale miluješ mě?"

150
00:26:08,708 --> 00:26:14,541
"Cítím se tak trapně. A chci."
aby ses omluvil!" Ne, blbci.

151
00:26:14,833 --> 00:26:16,875
no...

152
00:26:18,500 --> 00:26:21,916
„Juliane, rád bych to pochopil
proč jsi to udělal."

153
00:26:22,208 --> 00:26:25,458
„Myslíš to vážně nebo
je to tvůj obraz vztahu?"

154
00:26:25,666 --> 00:26:28,166
"čeho se chceš dožít?"

155
00:26:28,833 --> 00:26:30,750
"A kde
pochází tento obrázek?"

156
00:26:30,958 --> 00:26:33,750
Dobře, jen fráze
potřebuje zlepšení.

157
00:26:34,000 --> 00:26:37,375
mohu?
dodal bych:

158
00:26:37,833 --> 00:26:42,250
"Po nějakém hledání duše:
Opravdu si mě chceš vzít?"

159
00:26:42,458 --> 00:26:46,833
To by se měl člověk ptát, ne?

160
00:26:55,625 --> 00:27:01,583
Pia, Geraldine, Charlotte, Justus...
Justus Kusterer.

161
00:27:01,750 --> 00:27:06,291
Všechna ta "u", to je hezké. Nebo Julius
Kusterer? Ne, příliš podobný Julianovi.

162
00:27:06,458 --> 00:27:09,875
Nebo se chceš jen oženit
protože se vaši bratři vzali?

163
00:27:10,083 --> 00:27:13,291
- ...Nicola, Luca, Emma...
- Víš to, když to víš.

164
00:27:13,500 --> 00:27:17,250
Skvělá unisex jména pro chlapce a dívky.
K dispozici ve vašem knihkupectví.

165
00:27:17,416 --> 00:27:22,083
Opravdu mě chceš? Nebo jsou
jsi zamilovaný do obrázku mě?

166
00:27:22,250 --> 00:27:27,375
...Andreasi? Ne. David je milý.
Možná až příliš biblické.

167
00:27:27,541 --> 00:27:33,125
David Kusterer nebo Linus?
Nebo Lina? Lina Kustererová!

168
00:27:33,291 --> 00:27:36,166
- Víš to, když to víš.
- Teď se cítím v klidu.

169
00:27:36,333 --> 00:27:38,833
- Mami!
- Ne, jsem tvoje babička.

170
00:27:39,000 --> 00:27:42,083
To je tvoje maminka. Esther,
Emil, Johann...

171
00:27:42,291 --> 00:27:44,958
...Pomyslel jsem si, Je to jako mít
mimozemšťan uvnitř tebe, ale...

172
00:27:45,125 --> 00:27:49,708
...Merle Kusterer? Lou Kusterer?
Nebo Julianovo příjmení: Merle Lankes...

173
00:28:15,125 --> 00:28:19,458
Usnadnil jsem si to a lhal
celý můj život.

174
00:28:24,000 --> 00:28:28,750
Usnadnil jsem si to a lhal
celý můj život.

175
00:28:33,666 --> 00:28:38,166
- Pro sebe.
- Pro sebe!

176
00:28:40,250 --> 00:28:44,958
To jsem ti chtěl říct.

177
00:29:13,500 --> 00:29:16,750
Musím se dostat ven.

178
00:29:17,375 --> 00:29:22,208
-Taky se bojíš?
spadnout na troubu? - Ne.

179
00:30:37,166 --> 00:30:39,083
Jen jí odpusťte.

180
00:30:39,250 --> 00:30:43,458
Lidé vždy chtějí
mít pravdu místo štěstí.

181
00:31:14,958 --> 00:31:17,708
Marie, omlouvám se.

182
00:31:17,875 --> 00:31:20,291
- Už teď je mu to líto.
- Na co?

183
00:31:20,500 --> 00:31:23,000
Že jsem tě degradoval
na ano-osobu.

184
00:31:23,291 --> 00:31:26,708
Ale ne.
Neřekl jsem "ano".

185
00:31:26,875 --> 00:31:30,166
- Ne, neřekla "ano".
- Ano.

186
00:31:30,333 --> 00:31:35,416
opravdu ho miluješ?
O tom to celé je.

187
00:31:35,708 --> 00:31:40,000
Je tak nejistý! Jak chodí
a neodvažuje se mluvit.

188
00:31:40,541 --> 00:31:42,291
- Co je?
- Nic.

189
00:31:42,458 --> 00:31:44,083
Poslouchejte svou intuici!

190
00:31:44,791 --> 00:31:50,333
Jak mám vědět, co chci?
Jak si tím můžeš být tak jistý?

191
00:31:50,583 --> 00:31:53,000
Prostě tě miluji, je to snadné.

192
00:31:53,541 --> 00:31:56,583
Ale proč mě miluješ?
jak to víš

193
00:31:56,833 --> 00:32:00,875
- Víš to, když to víš.
Ale ty to nevíš. - Nevím.

194
00:32:01,125 --> 00:32:04,541
Mám pocit, že musím být
nyní zodpovědný za svůj život.

195
00:32:04,791 --> 00:32:06,875
Chceš si mě vzít, ale...

196
00:32:07,083 --> 00:32:09,500
Mám ti teď napravit život?
Dát tomu smysl?

197
00:32:09,708 --> 00:32:12,166
Nemůžu.
Nikdy jsem nenašel smysl.

198
00:32:12,375 --> 00:32:15,250
Jak bych měl
udělat to pro tebe?

199
00:32:16,833 --> 00:32:20,041
Tady, malý význam.
Tady, nějaké pro vás.

200
00:32:32,166 --> 00:32:35,958
Ale nemohla si někoho vzít
jen kvůli psím očím.

201
00:32:36,250 --> 00:32:37,750
Jeho štěně psí oči.

202
00:32:38,166 --> 00:32:41,541
Přesto... celý život
s očima štěněte.

203
00:32:42,208 --> 00:32:45,541
A co když zmizí.
Pak už jí zbývá vše

204
00:32:45,708 --> 00:32:50,000
byl by pes. Chlupatý.
Takový, který za mokra smrdí.

205
00:32:50,166 --> 00:32:53,833
-A jak starý...
- Možná se musíme rozejít.

206
00:32:56,416 --> 00:33:00,291
Pokud neřeknu intuitivně ano
Možná nejsem ta správná žena.

207
00:33:00,541 --> 00:33:03,541
Možná někoho potřebuješ,
který intuitivně říká „ano“.

208
00:33:03,791 --> 00:33:08,250
- Můžete říct "ano" neintuitivně.
- Teď si děláš hloupé vtipy.

209
00:33:08,625 --> 00:33:11,958
Už jsi někdy
dvakrát o něčem přemýšlel?

210
00:33:12,458 --> 00:33:16,750
Opravdu to všechno chceš?
Oženit? Děti? Mě?

211
00:33:16,916 --> 00:33:21,750
chceš děti? se mnou?
Proč jsme o tom nikdy nemluvili?

212
00:33:21,958 --> 00:33:26,083
Nemůžeš jen tak někoho posadit
v té situaci.

213
00:33:26,208 --> 00:33:30,083
Nechápu to, jak můžeš
žít takový bezcílný život

214
00:33:30,208 --> 00:33:32,333
bez
vždy převzít zodpovědnost.

215
00:33:32,500 --> 00:33:35,416
- Jaká hrudka!
- Jaká hrudka!

216
00:33:40,000 --> 00:33:42,416
je mi to líto.

217
00:33:45,375 --> 00:33:47,500
Prosím, omlouvám se.

218
00:33:52,375 --> 00:33:55,833
Ne, máš pravdu.
Nevím, co chci.

219
00:33:56,291 --> 00:33:58,083
Ty hnus!

220
00:33:58,291 --> 00:34:02,500
Co? nevíš co
chceš, ale já bych to měl vědět?

221
00:34:02,708 --> 00:34:05,041
Pokud navrhnete
před celou rodinou

222
00:34:05,166 --> 00:34:07,458
měl bys vědět
jestli to myslíš vážně

223
00:34:07,708 --> 00:34:10,250
a nebýt
tak nezávazně o dva dny později!

224
00:34:10,625 --> 00:34:12,708
Cítím se jako blázen!

225
00:34:12,958 --> 00:34:16,625
Přemýšlím o svém životě.
O tom mít s sebou děti.

226
00:34:16,791 --> 00:34:19,000
A teď říkáš,
"Jejda, možná ne."

227
00:34:19,166 --> 00:34:22,333
Řekneš to, až se vezmeme?
Když jsem těhotná?

228
00:34:22,583 --> 00:34:25,166
"Ó bože,
porodní bolesti. Ne, děkuji."

229
00:34:25,291 --> 00:34:29,333
Pak tam budu ležet
a kdo chtěl děti? Já ne!

230
00:34:29,541 --> 00:34:32,000
Mohl bys přestat
ten sarkastický podtón?

231
00:34:32,166 --> 00:34:34,416
Mohl bys začít
zaměření na předmět?

232
00:34:34,666 --> 00:34:37,333
Jen mi odpověz,
bez ohledu na to, jak mluvím.

233
00:34:37,541 --> 00:34:41,666
Nebo nevíte co říct?
Proto volíš můj tón?

234
00:34:41,916 --> 00:34:45,166
Chodím sem a snažím se být milý.
A co dostanu

235
00:34:45,333 --> 00:34:49,125
je otravná, agresivní Marie.
To není Marie, miluji.

236
00:34:49,291 --> 00:34:52,083
Velký. Pokud řeknu svůj názor
ty mě nemiluješ. Pěkný.

237
00:34:52,250 --> 00:34:54,375
Perfektní základ
pro šťastný vztah:

238
00:34:54,541 --> 00:34:57,875
Svůj názor neříká
a lže sám sobě.

239
00:34:58,041 --> 00:35:00,541
Tento model
je nyní v nabídce za 99 centů!

240
00:35:00,708 --> 00:35:03,416
- Nemyslím si, že je to vtipné.
- Já ano.

241
00:35:08,250 --> 00:35:11,666
Mám pocit, že nemůžu
dostat se k vám hned teď.

242
00:35:11,833 --> 00:35:14,416
Nejsi tady.
kde jsi?

243
00:35:17,375 --> 00:35:19,375
- Člověk by měl něco udělat...
- Ahoj, mami.

244
00:35:19,541 --> 00:35:21,416
Ale jeden neví co.

245
00:35:21,583 --> 00:35:24,958
Gratuluji k návrhu,
jak milé! - Jak to víš?

246
00:35:25,125 --> 00:35:30,625
- Mluvil jsem s Inge. Je tak šťastná...
- Přestaň o nás mluvit.

247
00:35:30,833 --> 00:35:34,250
- Ty nemáš život?
- Marie, pozor na ten tón.

248
00:35:34,458 --> 00:35:37,625
- Mami, přestaň mě vzdělávat.
- Vychoval jsi mě, tvoje práce je hotová.

249
00:35:37,791 --> 00:35:42,125
Pokud se vám nelíbí
jak jsem dopadl, odvedl jsi sračku!

250
00:35:43,875 --> 00:35:47,666
- Mami?
- Máš o mně špatný obrázek!

251
00:35:47,833 --> 00:35:50,958
Váš pohled
je zcela zkreslený.

252
00:35:51,166 --> 00:35:53,416
Zvažte to
než se do mě pustíš.

253
00:35:53,583 --> 00:35:56,833
Já ne. Jsem na procházce
s Julianem. Promluvme si později.

254
00:35:57,083 --> 00:35:59,750
- Julian je tam?
- Pojďme jen zavěsit.

255
00:35:59,958 --> 00:36:04,208
Není to nic moc. je mi to jedno
co děláš nebo s kým.

256
00:36:04,375 --> 00:36:08,125
Chtěl jsem se zeptat, jestli můžeš jít
do obchodu pro kutily na sprchu.

257
00:36:08,291 --> 00:36:12,375
- Mohla by to být zábava, když půjdete spolu.
- Ano, stejně jsem chtěl jít.

258
00:36:12,583 --> 00:36:16,458
je mi to líto.
Sbohem, mami.

259
00:38:38,458 --> 00:38:43,000
Vypadá tak nepřítomně.
Tak vzdálené.

260
00:38:43,666 --> 00:38:49,000
Opravdu to nedokážu vysvětlit.
Dálkové ovládání?

261
00:39:01,041 --> 00:39:04,791
Jsi hezčí než
vzpomínka na tebe.

262
00:39:08,375 --> 00:39:11,666
Není to hloupé, co děláš?
pro ostatní?

263
00:39:12,041 --> 00:39:15,041
Jako teď, jen hraješ
role miláčka.

264
00:39:15,208 --> 00:39:19,875
To nejsi ty. Lotte,
Luca, Eva, Flo...

265
00:39:23,833 --> 00:39:25,333
To je tvůj život?

266
00:39:25,500 --> 00:39:28,250
Nebo patří někomu jinému?

267
00:39:28,666 --> 00:39:31,041
Opravdu?
chceš se mnou spát?

268
00:39:31,208 --> 00:39:33,583
Nebo to chceš jen chtít?

269
00:39:33,791 --> 00:39:37,166
Helma, Judith...
To je dobře. Jeden za všechny!

270
00:39:37,333 --> 00:39:40,041
Skvělá unisex jména
pro kluky a holky!

271
00:39:40,708 --> 00:39:42,916
K dispozici jako e-kniha
a ve vašem obchodě!

272
00:39:43,083 --> 00:39:44,458
Chyběl jsem ti?

273
00:39:44,708 --> 00:39:48,916
Jasnost.
Chybí nám jasnost.

274
00:39:49,958 --> 00:39:51,958
Ano.

275
00:39:55,791 --> 00:39:57,291
Pojďme spát.

276
00:40:09,916 --> 00:40:13,291
Nakonec bylo
jen houpání od sexu k sexu.

277
00:40:13,500 --> 00:40:16,583
- Marie, jsi tak nestabilní...
- Pokaždé, když jsme měli sex...

278
00:40:16,791 --> 00:40:21,333
- ...co je na tom tak skvělého?
- Vždycky jsem si myslel, že je to tak primitivní.

279
00:40:22,291 --> 00:40:25,125
- Co to děláš?
- Snažím se na nic nemyslet.

280
00:40:25,291 --> 00:40:27,708
Můžete to zastavit, prosím?

281
00:40:48,125 --> 00:40:52,041
Promiňte. mohu?
Promiňte.

282
00:41:24,958 --> 00:41:27,708
Někdy se mi líbíš
mysli na mě.

283
00:41:32,333 --> 00:41:36,458
Jsi sexualizovaný,
objektivizovaný obraz sebe sama

284
00:41:36,666 --> 00:41:41,583
které se nesmí šířit.
Pojďte s námi, děkujeme.

285
00:42:14,666 --> 00:42:17,458
- Kondom?
- Ano, je nám lépe.

286
00:42:18,166 --> 00:42:20,708
- Uvidíme se za chvíli.
- Uvidíme se.

287
00:42:32,541 --> 00:42:34,333
Pauza na získání kondomu

288
00:42:34,500 --> 00:42:38,500
vede ve 30 % případů
do konce pohlavního styku.

289
00:42:39,166 --> 00:42:43,791
- Proč nejsi na pilulce?
- Viděl jsi ty ženy na pilulce?

290
00:42:44,208 --> 00:42:47,875
Všechno oteklé
kvůli pilulce.

291
00:42:48,541 --> 00:42:51,583
Napumpujeme se naplno
s hormony.

292
00:42:51,750 --> 00:42:54,833
Vedlejší účinky
jsou nedostatečně studovány.

293
00:42:55,000 --> 00:42:57,583
Pilulka pro muže
byla stažena z trhu

294
00:42:57,791 --> 00:43:00,291
protože chudáci
rozbolela mě hlava.

295
00:43:00,500 --> 00:43:03,833
Skutečným důvodem jsou muži
mají hrůzu z kastrace.

296
00:43:04,000 --> 00:43:05,625
Nejsem na prášky.

297
00:43:05,791 --> 00:43:09,208
Díky tomu jsou ženy tak ošklivé
nikdo s nimi nechce spát.

298
00:43:09,416 --> 00:43:12,083
Proto
je to nejlepší antikoncepce.

299
00:43:12,250 --> 00:43:14,875
Nebo, kdy je
kdy jsi měl naposledy sex?

300
00:43:15,041 --> 00:43:18,041
Také bychom mohli
prostě nepoužívejte žádnou antikoncepci.

301
00:43:18,208 --> 00:43:20,750
Pokaždé, když jsme měli sex,
Byl jsem zaneprázdněn přemýšlením

302
00:43:20,958 --> 00:43:24,250
kolik to bylo dní
od poslední doby.

303
00:43:26,666 --> 00:43:28,166
Myslím to vážně.

304
00:43:29,083 --> 00:43:31,916
Tady: Oteklý obličej, akné...

305
00:43:32,125 --> 00:43:35,625
Dobře, mají větší prsa,
ale to je vše.

306
00:43:35,791 --> 00:43:39,791
Tady: Flabby!
Nejhorší část: charisma.

307
00:43:40,000 --> 00:43:43,041
Úplně změněno. Jako na drogách.

308
00:43:44,875 --> 00:43:48,208
Technicky jsou to drogy.

309
00:43:58,750 --> 00:44:05,000
Opatrně, musíte se ujistit,
že v něm není vzduch.

310
00:44:05,166 --> 00:44:08,625
- Jinak to může prasknout.
- Opravdu? Nikdy se mi to nestalo.

311
00:44:08,791 --> 00:44:11,708
Jen jednou to vyklouzlo
a byl pryč, tak strašidelný.

312
00:44:11,875 --> 00:44:16,458
Ten chlap do mě nebyl,
a já do něj ne. Divný chlap.

313
00:44:16,625 --> 00:44:21,541
Zažili jste to s Julianem?
Jako sex napůl?

314
00:44:21,833 --> 00:44:27,833
- Nechtěli se rozejít?
- Taky jsem si to myslel.

315
00:44:30,625 --> 00:44:35,958
- Alespoň mají pravidelně sex.
- Dobře.

316
00:44:39,583 --> 00:44:43,166
Chceš s ním spát?
nebo to jen chceš?

317
00:44:43,375 --> 00:44:46,125
Lepší.

318
00:44:52,083 --> 00:44:56,500
- Aha, to se ti líbí.
- Ano! Ano!

319
00:45:05,041 --> 00:45:08,041
- Promiň, to nefunguje.
- To je v pořádku.

320
00:45:08,250 --> 00:45:11,500
- Omlouvám se.
- Ne, to je v pořádku. Stát se to může.

321
00:45:11,666 --> 00:45:14,250
- Ano, může se to stát.
- Dobře, dobře.

322
00:45:17,291 --> 00:45:20,833
Zapněte telefon.
Dobře, prostě to udělám.

323
00:45:47,000 --> 00:45:50,333
Možná ta pilulka
bylo by pro tebe dobré.

324
00:46:17,000 --> 00:46:21,416
Sakra, sakra, sakra!
Sakra, sakra, sakra!

325
00:47:12,458 --> 00:47:15,750
Tady to máš!
Abych tě uklidnil.

326
00:47:15,916 --> 00:47:17,750
Milovat!

327
00:47:18,000 --> 00:47:22,791
- Annette, pojď sem!
- Viděl jsi Jürgena?

328
00:47:23,916 --> 00:47:28,458
Kde je Marie?

329
00:47:36,666 --> 00:47:38,750
Tatínek! Tatínek! Tatínek!

330
00:48:39,083 --> 00:48:44,041
Marie, klid.
Nebude to fungovat, pokud jste napjatí.

331
00:48:45,375 --> 00:48:47,125
Zhluboka se nadechněte.

332
00:48:47,750 --> 00:48:51,458
Musíte čelit svým strachům
abych se jich zbavil.

333
00:48:51,875 --> 00:48:54,958
Nejsem postrach.
Jsem tvoje matka.

334
00:48:55,125 --> 00:48:57,375
- To je hloupé.
- Nefunguje to.

335
00:48:57,541 --> 00:49:02,958
Ano, je. Zkuste to znovu.
Seď rovně, takhle.

336
00:49:05,500 --> 00:49:11,375
A vydechnout. Pomalu a v klidu.

337
00:49:11,541 --> 00:49:13,166
A nadechnout se.

338
00:49:16,125 --> 00:49:19,000
A teď úplně vydechněte.

339
00:49:21,541 --> 00:49:23,708
A nadechnout se.

340
00:49:25,916 --> 00:49:31,541
Ano, a teď pusťte.
Velmi dobře, hlavou napřed.

341
00:49:32,500 --> 00:49:37,083
Nechte se úplně spadnout.
Nemusíte nic držet.

342
00:49:37,333 --> 00:49:43,916
Nemusíte být nikdo.
A dýchat.

343
00:49:45,041 --> 00:49:50,500
Nyní přistupte znovu opatrně.
Ano, velmi dobře.

344
00:49:50,958 --> 00:49:58,958
Vnímejte svou páteř. Pojď znovu.
Vnímejte každou část své páteře.

345
00:50:04,375 --> 00:50:06,666
A hlavu.

346
00:50:08,208 --> 00:50:12,041
- Vidíš, není pro tebe dobrý.
- Nesmysl. Nakloňte se k ní.

347
00:50:12,208 --> 00:50:16,166
- Proč?
- Jen to zkus. Blíže. Velmi dobré.

348
00:50:16,333 --> 00:50:18,833
- Polib ji a pak ji uškrtit.
- Cože?

349
00:50:19,000 --> 00:50:22,208
Abych se jí zbavil.

350
00:50:32,791 --> 00:50:35,125
Teď jdi.

351
00:50:37,875 --> 00:50:43,000
Jděte do toho! Musíte do toho jít hluboko
abych se toho zbavil. bude to dobré!

352
00:50:43,208 --> 00:50:45,458
- Osvobození!
- Marie, co je tohle?

353
00:50:45,625 --> 00:50:48,666
- Polib ji, máš ji rád.
- Cože? - Nevadí, pokračuj.

354
00:50:48,875 --> 00:50:53,208
Jo, lásko, nádhera!
Marie, jsi tak statečná!

355
00:50:53,458 --> 00:50:56,250
Teď se jí zbav.

356
00:51:02,375 --> 00:51:06,708
Ano, to je ta prvotní bolest!
Cítit to!

357
00:51:10,791 --> 00:51:12,750
Věděl jsem, že to dokážeš.

358
00:51:12,916 --> 00:51:15,708
A tímto způsobem vraždila
a zavražděn...

359
00:51:15,875 --> 00:51:20,208
až jednoho dne věděla
že to věděla.

360
00:51:20,375 --> 00:51:24,583
Byl to hluboký pocit
které se v ní příjemně rozprostřely.

361
00:51:24,750 --> 00:51:29,000
A bylo to kauzální
stejně jako časové.

362
00:51:29,166 --> 00:51:32,708
Teď to věděla. Dobrý.

363
00:51:51,416 --> 00:51:52,958
Tak pěkné.

364
00:52:38,500 --> 00:52:40,000
Marie?

365
00:52:57,791 --> 00:52:59,916
Tady to máš.

366
00:53:05,000 --> 00:53:07,625
- Potřebujete pomoc?
- Ne.

367
00:53:16,500 --> 00:53:18,708
Udělám kávu.

368
00:53:20,541 --> 00:53:22,375
OK.

369
00:53:47,333 --> 00:53:51,583
...jako ta věc, ale jiná.

370
00:53:59,833 --> 00:54:04,500
Toto je oprava.
Tady to pokazíš...

371
00:54:12,625 --> 00:54:15,541
Všechny jsou standardní velikosti.

372
00:54:30,666 --> 00:54:32,541
Byl jsi náhle pryč.

373
00:54:32,708 --> 00:54:37,000
- Právě jsem sledoval prodavačku.
- Ale nemohl jsem tě najít.

374
00:54:37,166 --> 00:54:40,458
- Nechtěli se rozejít?
- Taky jsem si to myslel.

375
00:54:40,625 --> 00:54:43,000
kolik to stálo?

376
00:54:43,250 --> 00:54:46,375
- Proč?
- Chci to zaplatit.

377
00:54:46,791 --> 00:54:50,416
- 2,50 € za kus.
- Myslím ty věci do sprchy.

378
00:54:51,416 --> 00:54:56,500
- Mohu zaplatit. Jsem tam docela často.
- Ne, to je pro mou mámu. Buď zaplatím

379
00:54:56,666 --> 00:54:59,875
nebo mi dá peníze
ale neměli byste to platit.

380
00:55:00,083 --> 00:55:04,083
Co se stalo v mém vztahu:
Když jsme se začali hádat o peníze...

381
00:55:04,250 --> 00:55:08,250
- O penězích se nehádáme.
- To je v pořádku. 78,75 €.

382
00:55:08,416 --> 00:55:12,125
Co? Tolik?
co jsi koupil?

383
00:55:40,708 --> 00:55:44,458
- Marie, Marie!
- Hádali jste se o peníze?

384
00:55:44,625 --> 00:55:47,166
Zvažují dokonce terapii.

385
00:55:47,333 --> 00:55:50,583
Ale čím víc víš předtím,
tím lepší výsledky.

386
00:55:50,750 --> 00:55:55,916
- Jako terapeuti se mohou lišit v kvalitě.
- Myslíte si, že je v sázce demokracie?

387
00:55:56,208 --> 00:56:00,083
Když to teď vyvoláš,
nezhorší to?

388
00:56:00,458 --> 00:56:04,041
Paní Kustererová!
A co tvoje dcera?

389
00:56:04,208 --> 00:56:06,416
Vaše prohlášení
o tvém zetě.

390
00:56:06,583 --> 00:56:11,083
Jaká matka taková dcera. Proč my všichni
spadnout do pasti reprodukce.

391
00:56:11,291 --> 00:56:15,833
Pokud myslíte na Juliana,
cítíš ještě motýly?

392
00:56:26,375 --> 00:56:29,125
Zdál se mi ten nejpodivnější sen.

393
00:56:31,166 --> 00:56:35,041
Moje máma zrušila svůj byt
a můj taky.

394
00:56:36,208 --> 00:56:40,125
Můj byt! Protože chtěla
cestovat s tímto Horstem.

395
00:56:40,916 --> 00:56:44,333
- Byl to jen sen.
- Takový péro!

396
00:56:44,500 --> 00:56:48,916
Nový nájemník už tam byl.
Moje matka umí být taková prdel.

397
00:56:49,125 --> 00:56:51,583
Možná by bylo
to pravé pro ni.

398
00:56:51,708 --> 00:56:55,166
- Být osel?
- Ne, dělám něco jiného.

399
00:56:55,375 --> 00:56:58,708
Cestování po světě
může být pro ni dobré.

400
00:57:15,958 --> 00:57:18,625
jsi si jistý?
chceš s ním teď spát?

401
00:57:18,833 --> 00:57:20,833
Teď to chce,
jste na to.

402
00:57:21,000 --> 00:57:24,125
Když jsi to chtěl,
on na to nebyl.

403
00:57:25,541 --> 00:57:29,625
Proč jen chce
spát s tebou ráno?

404
00:57:29,791 --> 00:57:33,083
Sní o někom jiném?

405
00:57:55,125 --> 00:57:57,166
Musím na záchod.

406
00:59:22,416 --> 00:59:24,416
Proč to nezkusíš?

407
00:59:27,166 --> 00:59:32,500
Řekni mi, kdo je ta Nata Lia,
komu se líbí všechny tvé příspěvky na Facebooku?

408
00:59:32,750 --> 00:59:35,125
Vy jste také
setkat se s ní v Jižní Americe?

409
00:59:35,291 --> 00:59:37,875
Ano, ale nelíbí se jí
všechny moje příspěvky.

410
00:59:38,083 --> 00:59:41,000
Stále cestuje po světě?

411
00:59:41,166 --> 00:59:43,958
- Myslím, že ne.
- Vy dva jste se spojili?

412
00:59:45,541 --> 00:59:49,583
Nemyslím, je to tak dobrý nápad.
mám tě moc ráda

413
00:59:49,750 --> 00:59:53,375
ale zkazilo by to
věci, jestli jsme se domluvili.

414
00:59:53,833 --> 00:59:55,291
Ne.

415
00:59:55,500 --> 00:59:58,291
- Chtěl jsi se spojit?
- Proč všechny ty otázky?

416
00:59:58,500 --> 01:00:00,458
- Takže ano.
- Takže ano!

417
01:00:00,666 --> 01:00:02,208
- Ano!
- Ano, co?

418
01:00:02,375 --> 01:00:06,041
Ano, myslím, že je atraktivní.
Ano, rád bych se připojil

419
01:00:06,208 --> 01:00:09,541
ale neudělala to.
Navíc žije v Cincinnati.

420
01:00:14,791 --> 01:00:17,916
Jsi sexualizovaný,
objektivizovaný obraz sebe sama

421
01:00:18,125 --> 01:00:20,250
které se nesmí šířit.

422
01:00:23,000 --> 01:00:26,833
Zdá se mi, že ano
problém s tvou ženskostí.

423
01:00:27,000 --> 01:00:29,750
Proč to nepřijmeš
že jsi hezká žena.

424
01:00:29,916 --> 01:00:34,000
Buď prostě roztomilá holka. Pak ne
třeba nenávidět jiné roztomilé dívky.

425
01:00:34,166 --> 01:00:36,541
- Není roztomilá, je hloupá.
- Ona je obojí.

426
01:00:36,750 --> 01:00:40,166
Ale kdybys byl roztomilý,
nestal by ses hloupým.

427
01:00:40,333 --> 01:00:44,208
Byl bys roztomilý a chytrý.
To by se ti moc hodilo.

428
01:00:47,375 --> 01:00:52,000
Je to tak smutné, že nikdo nikdy
dá něco do pořádku. Někoho miluješ

429
01:00:52,166 --> 01:00:56,708
a tento člověk to nezvládne
a spíše miluje někoho jiného.

430
01:00:56,875 --> 01:01:01,000
Proč jsi nenavrhl Natalii?
Pak bych tu nebyl.

431
01:01:01,166 --> 01:01:04,083
Měli byste stejný problém
s někým jiným.

432
01:01:04,250 --> 01:01:06,750
- Neřekla by ano.
- Já taky ne.

433
01:01:06,916 --> 01:01:10,875
- Úžasné ženy mě nechtějí.
- Já taky ne.

434
01:01:11,708 --> 01:01:14,916
Líbí se vám role smolaře.

435
01:01:19,375 --> 01:01:22,625
Problém je v tom, že tvoříte
tento skvělý obraz ženy

436
01:01:22,791 --> 01:01:26,458
když jsi tajně zamilovaný.
A žádná žena, která je s tebou

437
01:01:26,625 --> 01:01:28,875
se tomu dá dostát.

438
01:01:29,041 --> 01:01:32,500
Jsem pod obrovským tlakem
Nejsem cool, nejsem roztomilý.

439
01:01:33,458 --> 01:01:37,250
Nevím, co jsem.
Ale ten pocit mám neustále

440
01:01:37,416 --> 01:01:40,500
Musím dostát obrazu
které ode mě máš.

441
01:01:40,708 --> 01:01:44,666
- Nemám vaši představu.
- Ano, máš.

442
01:01:44,833 --> 01:01:47,500
Zbožňoval jsi mě
stejně jako ta svině.

443
01:01:47,666 --> 01:01:52,000
Ale být se mnou přinesl
deziluzi a toužíš po ní.

444
01:01:52,166 --> 01:01:55,083
Kdybys byl s ní,
nudila by tě taky.

445
01:01:55,208 --> 01:01:58,875
Nikdo nemůže být tak úžasný
jak si někoho představujeme.

446
01:01:59,083 --> 01:02:01,791
Ani ta hloupá svině.

447
01:02:05,541 --> 01:02:07,541
- Natalia.
- Hm?

448
01:02:07,833 --> 01:02:11,875
- Jmenuje se Natalia a ne "děvka".
- Seru na tebe.

449
01:02:32,375 --> 01:02:33,833
Juliane!

450
01:02:35,375 --> 01:02:36,875
Juliane!

451
01:02:39,625 --> 01:02:41,250
Marie!

452
01:02:46,750 --> 01:02:48,250
Marie!

453
01:04:27,250 --> 01:04:29,791
To je vaše pravé já.

454
01:04:33,791 --> 01:04:38,500
- Děkuji.
- Za co?

455
01:04:40,166 --> 01:04:45,250
- Že jsme sem přišli.
- To je v pořádku.

456
01:04:48,708 --> 01:04:54,166
- Tohle je moje pravé já.
- Cože?

457
01:04:57,916 --> 01:05:00,583
Tohle je moje pravé já.

458
01:05:01,333 --> 01:05:06,541
- Proč?
- Takhle jsem.

459
01:05:08,583 --> 01:05:11,416
Myslíš tvrdý jako skála,
šedá, neměnná,

460
01:05:11,583 --> 01:05:14,833
opotřebovaný, sovětský, skrytý
v lese a abstraktní?

461
01:05:15,000 --> 01:05:18,166
Ne. Spíše ten pocit.

462
01:06:03,041 --> 01:06:07,750
- A tak starý!
-O-starý, o-starý!

463
01:06:11,958 --> 01:06:15,458
- Od kdy to je? komunismus?
- Žádný nápad.

464
01:06:15,625 --> 01:06:18,208
- Nebo je to brutalismus?
-O-starý, o-starý!

465
01:06:18,375 --> 01:06:21,166
- Podívej se na to v telefonu.
- Řekl, to bylo sovětské!

466
01:06:21,375 --> 01:06:23,250
- Nemám tady žádný signál.
- Fotku!

467
01:06:23,458 --> 01:06:25,791
- Rostl na něm mech.
- Opravdu?

468
01:06:25,958 --> 01:06:28,708
Pojď sem!

469
01:06:32,500 --> 01:06:35,041
Maminka! Fotografie!

470
01:06:39,250 --> 01:06:42,791
Taky si myslím, že to vypadalo brutálně.
Ale Marie je brutální.

471
01:06:42,958 --> 01:06:46,541
- Nechtěli se rozejít?
- Taky jsem si to myslel.

472
01:06:47,916 --> 01:06:49,416
Fotografie!

473
01:06:52,916 --> 01:06:55,708
PŘERUŠENÍ NA FACEBOOKU

474
01:06:55,916 --> 01:06:59,666
Můžete zkontrolovat svůj telefon,
uvidíme, jestli máš zprávu.

475
01:06:59,833 --> 01:07:03,083
Možná se tvá fotka líbila nějakému klukovi.
Nebo nějaká holka.

476
01:07:03,250 --> 01:07:06,541
Hudbu necháme zapnutou.

477
01:07:20,458 --> 01:07:24,125
Inzeráty Ebay.

478
01:07:52,708 --> 01:07:56,125
...koupil jsi
toaletní papír?

479
01:08:00,541 --> 01:08:04,500
Pilulka pro muže,
nyní bez bolesti hlavy.

480
01:08:04,666 --> 01:08:07,958
V lékárně dle vašeho výběru!

481
01:09:01,375 --> 01:09:04,458
Mami, cítím se ignorován.
co si o tom myslíš?

482
01:09:05,666 --> 01:09:07,916
"Víš to,
když to víš."

483
01:09:08,125 --> 01:09:10,500
„Duchovní
cesta přes Indii."

484
01:09:10,750 --> 01:09:13,416
Nyní ve vašem místním knihkupectví
a online.

485
01:09:13,958 --> 01:09:17,583
A nenechte se šikanovat
svými kolegy.

486
01:09:21,416 --> 01:09:23,041
Jak vám mohu pomoci?

487
01:09:23,208 --> 01:09:26,000
Máte zájem
v našich inovativních datových produktech?

488
01:09:26,166 --> 01:09:29,416
Chcete poslat osobní
zprávy snadno a rychle?

489
01:09:31,666 --> 01:09:34,708
Je tu něco ty?
vždycky se tam chtěl dostat?

490
01:09:34,916 --> 01:09:36,708
Brzy je Den přítele.

491
01:09:36,875 --> 01:09:39,333
Udělej si svého přítele
velmi zvláštní dárek.

492
01:09:39,541 --> 01:09:43,375
- Pošlete mu osobní
Pozdrav ke dni přítele! - Ne.

493
01:09:43,541 --> 01:09:45,958
S tímto produktem
"Šťastný den přítele"

494
01:09:46,125 --> 01:09:49,000
můžeš oslovit svého přítele
aniž by si toho všiml.

495
01:09:49,166 --> 01:09:51,458
Má někdy
vůbec tě nechápu?

496
01:09:51,791 --> 01:09:55,000
V Alliance vám nabízíme
inovativní datové produkty

497
01:09:55,166 --> 01:09:58,125
nezávislý na kanálech a médiích,
plně přizpůsobitelné

498
01:09:58,208 --> 01:10:02,250
k dosažení svých cílů a
trvale zlepšovat své výsledky.

499
01:10:02,416 --> 01:10:05,458
To vše samozřejmě
zcela v souladu s ochranou osobních údajů.

500
01:10:06,083 --> 01:10:11,708
S tímto produktem dosáhnete všech
kteří o vás někdy mluvili špatně.

501
01:10:13,583 --> 01:10:17,541
Nebo s tímto datovým balíčkem,
jeden z našich nejprodávanějších,

502
01:10:17,750 --> 01:10:20,708
dostaneš se ke komukoli
který je do tebe tajně zamilovaný.

503
01:10:23,083 --> 01:10:27,083
Oh, to není tolik.
To mě moc mrzí.

504
01:10:27,250 --> 01:10:30,250
Ale jen tři lidé
jsou do mě tajně zamilovaní.

505
01:10:30,416 --> 01:10:33,500
A není tajně zamilovaný
stejně úplně k ničemu?

506
01:10:33,708 --> 01:10:36,166
- Soukromé nebo obchodní?
Soukromé, že? - Ano.

507
01:10:36,291 --> 01:10:40,291
Tyhle ukazovat nemusím
pak dražší produkty.

508
01:10:40,500 --> 01:10:42,750
Kolik je váš počáteční kapitál?

509
01:10:42,916 --> 01:10:45,458
- To není pro mě.
- Všichni to říkají zpočátku.

510
01:10:45,708 --> 01:10:48,166
Ale podívej,
všichni ostatní se přidávají.

511
01:10:48,333 --> 01:10:52,375
Naši američtí kolegové říkají:
"Pokud je nemůžete porazit, přidejte se k nim."

512
01:10:52,583 --> 01:10:57,333
Nechceš být jediný
nezapojeno! Tak se přidejte.

513
01:10:57,791 --> 01:11:01,125
Udělám vám nabídku:
Jedno euro a jste ve hře.

514
01:11:02,125 --> 01:11:04,375
Za jedno euro
odesíláme třikrát týdně

515
01:11:04,541 --> 01:11:07,583
velmi atraktivní obrázek o vás
do Julianových myšlenek.

516
01:11:10,083 --> 01:11:12,083
Mohu mít také žádné obrázky?

517
01:11:14,375 --> 01:11:16,750
Zajímavý.
co tím myslíš?

518
01:11:17,958 --> 01:11:21,375
Mohu mít své vlastní obrázky?

519
01:11:21,541 --> 01:11:25,458
Ano. Jasně.
Toto je náš výchozí bod.

520
01:11:25,708 --> 01:11:28,500
S naším systémem založeným na datech
vždy můžete vidět

521
01:11:28,666 --> 01:11:30,166
jaké obrázky se odesílají

522
01:11:30,333 --> 01:11:32,833
a s našimi odbornými znalostmi
můžete je opravit.

523
01:11:33,041 --> 01:11:37,041
Takže my všichni
může udělat svět lepším místem.

524
01:11:37,666 --> 01:11:41,416
Obrázek můžete upravit
které od vás mají ostatní.

525
01:11:42,958 --> 01:11:48,791
Každý den si také čistíte zuby.
Cokoli jiného by bylo nedbalé.

526
01:12:00,166 --> 01:12:02,958
- Co je?
- Nic.

527
01:13:37,250 --> 01:13:40,708
Nejsem žádná reklama!

528
01:13:46,166 --> 01:13:50,166
- Juliane, všichni jsme řízeni jinak.
- Ano.

529
01:13:50,625 --> 01:13:53,791
Ne, myslím to vážně.
Zcela jinak zaměřené.

530
01:13:54,000 --> 01:13:58,333
Není jiné cesty.
Je to naše součást.

531
01:14:00,125 --> 01:14:02,375
Teď jsem toho součástí i já.

532
01:14:05,166 --> 01:14:08,000
Již jste našli svůj formulář.

533
01:14:13,916 --> 01:14:16,583
To je v pořádku, pokud ty
občas si vzpomeňte na Natalii.

534
01:14:16,750 --> 01:14:21,333
- Ale já ne.
- Ano, máš. Ale to je v pořádku.

535
01:14:22,833 --> 01:14:28,791
Natalia je také vaší součástí.
Vzpomínka, kterou na ni máte.

536
01:14:30,708 --> 01:14:34,416
Jestli někoho miluješ,
měli byste milovat každý kousek z nich.

537
01:14:34,583 --> 01:14:36,875
I ty nepříjemné kousky.

538
01:14:38,166 --> 01:14:41,500
Ale nevíš
všechny nepříjemné kousky.

539
01:14:41,666 --> 01:14:44,375
Ale chtěl bych.

540
01:14:47,791 --> 01:14:50,625
- Opravdu?
- Ano.

541
01:14:50,791 --> 01:14:54,125
Myslel jsem, že jsi
betonový blok v lese.

542
01:14:54,291 --> 01:14:59,041
- Jen se bojíš.
- Ne.

543
01:15:14,500 --> 01:15:16,791
Moje matka.

544
01:15:19,166 --> 01:15:24,541
Je milá, ale maminku jsem si představoval
vašich dětí jinak.

545
01:15:24,750 --> 01:15:27,291
- Mami!
- Spíš Anne.

546
01:15:28,125 --> 01:15:30,500
Moje máma
byla celý život potlačována.

547
01:15:30,666 --> 01:15:36,541
Potlačeno? Já ho prostě miluji!
Musíte upřednostnit!

548
01:15:44,375 --> 01:15:46,291
Vypískat!

549
01:15:47,666 --> 01:15:49,500
Co jste dělal v roce 1968?

550
01:15:49,750 --> 01:15:52,958
Jste minimálně o 10 let starší
než já, proč jsi takový?

551
01:15:53,666 --> 01:16:00,083
1968 je dávno.
S tím se nemůžete chlubit donekonečna.

552
01:16:00,333 --> 01:16:03,625
Marie, jen potřebuješ
vyřešit problémy vaší matky.

553
01:16:03,791 --> 01:16:05,625
Jste na správné cestě.

554
01:16:05,791 --> 01:16:09,166
- Těším se
nové Marii! - Já taky.

555
01:16:10,791 --> 01:16:14,291
- A kdo to je?
- Přestaneme?

556
01:16:15,333 --> 01:16:16,833
Ne.

557
01:17:25,041 --> 01:17:28,125
Jsi sexualizovaný,
objektivizovaný obraz sebe sama

558
01:17:28,291 --> 01:17:31,458
které se nesmí šířit.
Prosím, pojď se mnou.

559
01:17:34,958 --> 01:17:38,166
- Máte myšlenkovou policii?
- Ano.

560
01:17:38,500 --> 01:17:42,833
Pojďte se mnou.
Ty teď taky.

561
01:17:51,791 --> 01:17:56,125
Myslela policie,
z cesty, prosím.

562
01:17:56,291 --> 01:17:58,500
Nech mě projít!

563
01:18:27,291 --> 01:18:30,750
A tak seděli na ulici
a zpíval blues.

564
01:18:31,166 --> 01:18:35,583
Její blues byly velké a kulaté
ale ne krásné.

565
01:18:35,750 --> 01:18:41,916
A jeho byly
nebo se skládala z mnoha malých hran.

566
01:18:43,833 --> 01:18:49,041
- Je to teta Anny, že?
- Je to můj vnitřní depresivní básník.

567
01:18:49,208 --> 01:18:53,541
Vždycky říká melancholický nesmysl,
Nikdy bych se neodvážil říct.

568
01:18:54,416 --> 01:18:56,750
Vypadá jako Annina teta?

569
01:18:56,916 --> 01:18:59,666
Teď ano, ale někdy
vypadá jinak.

570
01:19:00,916 --> 01:19:04,000
- A tohle si myslíš?
- Ano.

571
01:19:05,416 --> 01:19:09,208
- Zasrané macho chování!
- Moje ubohá Juli!

572
01:19:11,875 --> 01:19:14,750
On miluje jen mě, jen mě!

573
01:19:15,916 --> 01:19:18,625
- Polib ho a uškrtit!
- Promiňte?

574
01:19:18,791 --> 01:19:22,125
Nikdy ho nebudeš milovat tolik jako
miluje tě.

575
01:19:36,416 --> 01:19:39,708
- Skončíme to?
- Ano, ale jak?

576
01:19:39,875 --> 01:19:43,291
Podívejte se na něj, tohle je
jak se má, jak přemýšlí.

577
01:19:43,458 --> 01:19:47,250
Ale ne vždy. Je trochu napjatý,
není vždy takový.

578
01:20:00,166 --> 01:20:04,958
- Macho chování!
- Nikdy to nemůže vyjít.




